Annico makes calm apps for children. Owlbrush reads picture books aloud and turns every page into a colouring page. SchlummerLernen tells bedtime stories that teach something new along the way.Annico macht ruhige Apps für Kinder. Eulenpinsel liest Bilderbücher vor und macht jede Seite zum Ausmalbild. SchlummerLernen erzählt Einschlafgeschichten, die nebenbei Neues zeigen.
Childhood is loud enough. We make apps that know when to be quiet: no adverts, nothing that blinks or nags, no glittering rewards for coming back. Just good stories, warm voices and a lot of colour.Kindheit ist laut genug. Wir machen Apps, die wissen, wann sie leise sein sollen: keine Werbung, nichts, das blinkt oder drängelt, keine glitzernden Belohnungen fürs Wiederkommen. Nur gute Geschichten, warme Stimmen und viel Farbe.
Picture books that read themselves aloud, word by word – and every page is waiting to be coloured in.Bilderbücher, die sich selbst vorlesen, Wort für Wort – und jede Seite wartet darauf, ausgemalt zu werden.
Ages 3 to 10Für 3 bis 10 JahreTake a closer lookGenauer ansehenCalm bedtime stories about bears, planets and coral reefs, read aloud while the screen turns into a night light.Ruhige Einschlafgeschichten über Bären, Planeten und Korallenriffe, vorgelesen, während der Bildschirm zum Nachtlicht wird.
Ages 6 to 8Für 6 bis 8 JahreTake a closer lookGenauer ansehenAnnika+Nico
Annico is the small family company of Annika Boewer in Berlin. Annika and Nico make the apps they want at home: carefully researched, warmly narrated, without advertising. The first Owlbrush book, Feeling Waves, grew out of our own family life.Annico ist das kleine Familienunternehmen von Annika Boewer in Berlin. Annika und Nico machen die Apps, die sie sich zu Hause wünschen: sorgfältig recherchiert, warm erzählt, ohne Werbung. Das erste Eulenpinsel-Buch, Gefühlswellen, ist aus unserem eigenen Familienalltag entstanden.
In the afternoon, there is time for a book.Am Nachmittag ist Zeit für ein Buch.
Listen. Read. Colour. Learn.Hören. Lesen. Malen. Lernen.
A bookshelf full of living picture books for children aged 3 to 10. Every page is read aloud, every picture can be coloured in, and little exercises help with big feelings.Ein Bücherregal voller lebendiger Bilderbücher für Kinder von 3 bis 10. Jede Seite wird vorgelesen, jedes Bild lässt sich ausmalen, und kleine Übungen helfen bei großen Gefühlen.
Coming soon to the App Store and Google PlayBald im App Store und bei Google Play
This is the first page of Feeling Waves, just as it appears in the app. Press the yellow pebble to have it read aloud – by the same narrators as in the app. Then pick a colour and tap the picture.Das ist die erste Seite aus Gefühlswellen, genau wie in der App. Drück auf den gelben Kiesel, dann wird vorgelesen – von denselben Sprecherinnen und Sprechern wie in der App. Danach eine Farbe wählen und ins Bild tippen.
Tap any word to read on from there.Tipp auf ein Wort, um ab dort zu lesen.
Warm voices read every page, a woman and a man in each language. The word being spoken lights up, so listening slowly turns into reading.Warme Stimmen lesen jede Seite vor, eine Frau und ein Mann in jeder Sprache. Das gesprochene Wort leuchtet mit, so wird aus Zuhören nach und nach Lesen.
Fill, pencil, crayon, watercolour, marker and glitter, sixteen colours and one of your own. Every picture is kept in “My pictures” – and can be printed by grown-ups.Füllen, Buntstift, Wachsmalstift, Wasserfarbe, Filzstift und Glitzer, sechzehn Farben und eine eigene. Jedes Bild bleibt in „Meine Bilder“ – und Erwachsene können es ausdrucken.
Background knowledge for parents and educators accompanies every chapter of Feeling Waves. Settings, sharing and purchases sit behind a small sum.Zu jedem Kapitel von Gefühlswellen gibt es Hintergrundwissen für Eltern und pädagogische Fachkräfte. Einstellungen, Teilen und Käufe liegen hinter einer kleinen Rechenaufgabe.
A gentle surf murmurs under every page. One tap and it is quiet.Unter jeder Seite rauscht leise die Brandung. Ein Tipp, und es ist still.
Breathe with the wave, sail a paper boat, check in with how you feel: eleven exercises in Feeling Waves, always at a calm, steady pace. Try the wave – follow the dot.Mit der Welle atmen, ein Papierboot segeln lassen, nachspüren, wie es einem geht: elf Übungen in Gefühlswellen, immer in ruhigem, festem Takt. Probier die Welle – folge dem Punkt.
It begins with Feeling Waves by Annicolias and all 45 SchlummerLernen stories as read-along colouring books – with the original narration, turning their pages by themselves.Es beginnt mit Gefühlswellen von Annicolias und allen 45 SchlummerLernen-Geschichten als Vorlese-Malbücher – mit der Original-Lesung, die selbst umblättert.
The app costs nothing, and every book can be tried with a few free pages. A book is bought once and stays – no subscription, shared with the whole family through Family Sharing.Die App kostet nichts, und jedes Buch lässt sich auf ein paar Gratisseiten ausprobieren. Ein Buch kauft man einmal, und es bleibt – kein Abo, mit der Familienfreigabe für die ganze Familie.
Everything about OwlbrushAlles über EulenpinselAnd when the colours fade outside …Und wenn draußen die Farben verblassen …
… it is time for a story in the dark.… ist es Zeit für eine Geschichte im Dunkeln.
Calm bedtime stories that teach something new.Ruhige Einschlafgeschichten, die nebenbei Neues erzählen.
45 stories in German and English, warmly read aloud, about 25 to 30 minutes each – about animals, space, the sea, fairy tales, numbers and words. Your child chooses, you set the frame.45 Geschichten auf Deutsch und Englisch, warm vorgelesen, jeweils etwa 25 bis 30 Minuten – über Tiere, das Weltall, das Meer, Märchen, Zahlen und Wörter. Dein Kind wählt selbst, du setzt den Rahmen.
Coming soon to the App Store and Google PlayBald im App Store und bei Google Play
23 fireflies collectedGlühwürmchen gesammelt
Every story your child has heard adds a firefly to the jar. No points, no pressure, no “come back tomorrow”. Tap the jar.Jede gehörte Geschichte schenkt ein Glühwürmchen ins Glas. Keine Punkte, kein Druck, kein „Komm morgen wieder“. Tipp aufs Glas.
Big clay buttons, every title is read aloud. Choosing, playing, pausing, sounds and speed need no help and no reading. Tap a topic.Große Knetknöpfe, jeder Titel wird vorgelesen. Auswählen, Abspielen, Pause, Klänge und Tempo gehen ohne Hilfe und ohne Lesen. Tipp auf ein Thema.
Once the story plays, the screen dims and glows softly. Rain, sea or wind can murmur underneath; hare, tortoise or sleepy moon set the pace.Sobald die Geschichte läuft, wird es dunkel und leise leuchtend. Regen, Meer oder Wind rauschen auf Wunsch darunter; Hase, Schildkröte oder schläfriger Mond bestimmen das Tempo.
Each child listens in their own language – told by German and English narrators of its own, never by a translation machine.Jedes Kind hört in seiner Sprache – erzählt von eigenen deutschen und englischen Sprecherinnen und Sprechern, nie von einer Übersetzungsmaschine.
A profile for every child, with favourite stories, language and night light of their own. One tap on the name switches.Ein Profil je Kind, mit eigenen Lieblingsgeschichten, eigener Sprache und eigenem Nachtlicht. Ein Tipp auf den Namen wechselt.
A starter pack is built in. With Plus, whole topics can be downloaded for trips and nights without reception.Ein Startpaket ist eingebaut. Mit Plus lassen sich ganze Themen für Reisen und Nächte ohne Empfang laden.
10 stories and all sounds are free for good, plus a free story every week. SchlummerLernen Kids Plus unlocks everything, including every new story.10 Geschichten und alle Klänge sind dauerhaft gratis, dazu jede Woche eine Gratis-Geschichte. SchlummerLernen Kids Plus schaltet alles frei, auch jede neue Geschichte.
Plus€7.99 a month7,99 € im Monat
Plus€44.99 a year · 7 days free44,99 € im Jahr · 7 Tage gratis
Prices for Germany. Paid through your Apple Account, cancel any time. Works with Family Sharing.Preise für Deutschland. Bezahlt über deinen Apple-Account, jederzeit kündbar. Mit Familienfreigabe.
SchlummerLernen for grown-ups – knowledge to fall asleep to – is in the works.SchlummerLernen für Erwachsene – Wissen zum Einschlafen – entsteht gerade.
Everything about SchlummerLernen KidsAlles über SchlummerLernen Kids
No banners, no videos, nothing for sale to your child.Keine Banner, keine Videos, nichts, was deinem Kind etwas verkaufen will.
No analytics tools, no advertising ID. Children’s names never leave your devices.Keine Analyse-Werkzeuge, keine Werbe-ID. Namen von Kindern verlassen nie eure Geräte.
Purchases, links and settings only after a small sum.Käufe, Links und Einstellungen erst nach einer kleinen Rechenaufgabe.
Our servers run in Germany, without access logs.Unsere Server stehen in Deutschland, ohne Zugriffsprotokolle.
